Web 1.0 was all about connecting people. It was an interactive space, and I think Web 2.0 is of course a piece of jargon, nobody even knows what it means. If Web 2.0 for you is blogs and wikis, then that is people to people. But that was what the Web was supposed to be all along.
Desde luego, el mejor remedio contra la manipulación es la información. El que quiera entender, que entienda.
ACTUALIZACIÓN (16 de diciembre):
Traduzco (libremente y sin garantías 
la cita para mayor claridad:
Todo lo que trataba la Web 1.0 era de conectar personas. Era un espacio interactivo, y creo que hablar de Web 2.0 es, por supuesto, una cuestión de jerga, nadie sabe lo que significa. Si Web 2.0 es para ti blogs y wikis, entonces es conectar personas. Pero eso es lo que la web siempre ha sido.
today I’m getting lazy I’m wondering if you will translate your new into spanish I would be great.
Has como muchos traduce y pon el enlace a la página original
Traducido… aunque me parece que es más fácil de entender en el original xD ¿Contento?